Kalimèra la Grèce / Привет Греция (Македония и Тесали)

4/09/2009

Après notre passage en douane le plus rapide mais le plus militarisé (5 mn et des militaires à 10 m l’un de l’autre sur le pont séparant les deux pays) nous voilà donc au pays qui a inventé les Jeux Olympiques, la démocratie, la feta, l’ouzo et j’en oublie. Le nombre élevé de militaires de part et d’autre de la frontière ne s’explique pas uniquement par le fait que la Grèce fait partie de l’espace Schengen, et pas la Turquie, mais qu’un lourd passé historique a fait des deux pays des ennemis pour la vie. Des siècles d’occupation turques (Thessalonique par exemple n’est grecque que depuis 1912) pèsent lourdement dans les leurs relations ; ils ont même faillit se déclarer la guerre pour la simple revendication d’un ilot perdu (un simple caillou en fait). Nous entamons notre série de visites par la Macédoine et la découverte très récentes de tombeaux royaux dans la ville de Vergina, ceux de Pilippe II roi de Macédoine assassiné tout près d’ici dans un théâtre, et père d’un des plus célèbre conquérant de la planète : Alexandre le Grand. Dans un tumulus ont été mises à jour sa tombe avec tout ce qu’elle contenait, ainsi que celle d’Alexandre IV, une des fils d’Alexandre le Grand assassiné à l’âge de 13 ans. Tout cela à été mis en valeur dans un musée construit en forme de tumulus reconstitué (110 m de diamètre et 12 de haut) qui abritait les quatre tombes retrouvées. Les photos étant strictement interdites à l’intérieur du musée nous avons du user de stratagèmes pour quand même réussir à en prendre quelques unes avant de nous faire rappeler à l’ordre par le personnel.

На этот раз пересечение границы заняло 5 минут и мы в Греции. Греция…Страна богов, мифов и легенд. Греческая цивилизация, насчитывающая более 8 500 лет( в одном греческом источнике была афиширована дата – 600000 ???) пожалуй самая великая. Именно здесь боги Олимпа правили миром, именно здесь родились великие императоры и завоеватели, именно Греция- страна , где родились олимпийские игры…Цивилизация познала подъемы и падения, как и все цивилизации…и все ее вехи бережно охраняются для того, чтобы мы с вами могли быть свидетелями великий событий. Произошедших здесь…Сегодняшняя независимая Греция , член ЕС, довольно молодая страна. И впрочем, первое, что я заметила, это руку Евросоюза… Все большие автострады, общественные здания, музеи исторические памятники и античные города, финансируются на 75 процентов ЕС. Сегодня Греция одна из самых туристических стран мира.. Ой… Здесь я почувствовала большое облегчение… Никто не удивляется при появлении туристов. Никто не преследует их. Никто не хватает за руки, в надежде что-то тебе продать, и никто на тебя не таращится. Вроде ты свалился с Луны… как это было в Турции, что меня порядком напрягало и разочаровало… Мы проезжаем южно-восточную часть Греции и я вижу первый ,самый восточный из трех полуостровов провинции Кальсидик.. Это остров- гора Атос, один из самых загадочных не только в Греции, но и во всех Балканах. Но попасть туда нет возможности по трем причинам. Во-первых, для визита ты должен делать заявку за полгода. Во-вторых, добраться туда можно только морским транспортом при получении  разрешения на въезд.( Ну эти два условия разрешимы, при большом желании) А вот третье…увы…  В-третьих, дорога для женщин туда закрыта. На острове находится более 20 действующих православных монастырей ( один из них больших –русский, святого Пантилимона), основанных еще в 10 веке. И уже  в 11 веке император Алексис Комнен запретил женщинам посещать это святое место. О причине такого решения ходят легенды.  Одни говорят, что поп имел любовную аферу с женой фермера ( как по мне, то этого священника надо было гнать…)  А вторая версия, легенда гласит о том, что после того как Непорочная Мария проповедовала христианство на острове, женщинам было отказано в его посещении… Вы знаете, дошло до парадокса….Даже животные женского рода не могут находиться на полуострове.  Вот вам и религия… Мы продолжаем наши визиты…и первый наш город Вергина,  в Македонии. Это одна их последнихи впечатляющих раскопок в Греции. Здесь, в центре городка был обнаружен курган с могилами Филиппа II , его жены и сына Александра Великого. Филипп II был королем Македонии и отцом  одного из величайших завоевателей Александра Великого. Подземный музей так и сохранил форму кургана ( 110 м в диаметре и 12 м в высоту) и все могилы сохранены в том виде  в котором они были найдены. Очень много разных объектов было найдено в могилах. И сейчас они поистине представляют величайшую коллекцию. Что мне понравилось, это макеты миниатюрных могил, где все найденные экспонаты расположены в тех местах в которых  их нашли. Фотографировать в музее было запрещено, поэтому мы использовали тактику незнания и хитрости, пока нас не словили с поличным….. ( пришлось согласиться)

Le musée se trouve dans un tumulus reconstitué.
Курган с подземным музеем


L'entrée de la tombe de Philippe II roi de Macédoine et père d'Alexandre le Grand.
Вход в могилу короля Македонии Филиппа II§ отца Александра Великого


La couronne mortuaire et le reliquaire en or qui contenait vraissemblablement les ossement de Philippe II (à gauche) et celles d'Alexandre IV, fils d'Alexandre le Grand, assassiné à l'âge de 13 ans (àdroite).
Похоронная корона и ларец с прахом Филиппа II (слева) и сына Александра Великого (слева),который был убит в возрасте 13 лет

5/09/2009

Puis nous nous dirigeons vers une des plus belles curiosités de la Grèce, les surprenants monastères des Météores situés au sommet de pitons rocheux formés par une série de bouleversements tectoniques, se dressant dans la plaine de Thessalie. Des moines vivant auparavant dans des cavernes naturelles au flanc des parois rocheuses, construisirent, vers le XIVe siècle, des monastères en haut des rochers afin d’échapper aux Turcs et aux Albanais. Six de ces monastères (sur 24) sont toujours en activités. Nous en visiterons deux, celui du Grand Météore ou de la Transfiguration (le plus grand, le plus ancien, et le plus intéressant par les richesses qu’il offre), et celui de Varlaam qui culmine à 373 m. Après ces visites harassantes (il fait chaud et il y a des centaines de marches à escalader pour arriver en haut des monastères), comme tous les soirs nous retournons au bivouac que nous avions découvert la veille juste en face des rochers. Ce sera une de nos plus belle halte pour la nuit, en plein milieu d’une magnifique forêt de platanes plus que centenaires, à l’écart de tout puisque le chemin se termine en cul de sac.

Сейчас мы направляемся в одно из самых парадоксальных и редких мест Греции, поражающих и удивительных монастырей на вершинах гор Метеор, созданных тектоническими потрясениями в равнинной местности Тесали. Монахи жили здесь вначале в гротах и пещерах, еще в 14 веке, и впоследствии начали строительство монастырей, таким образом спасаясь от нашествий турков и албанцев. Шесть монастырей (из 24) до сих пор действующие. Мы посетили два самых больших – Большой Метеор (монастырь Преображения) и монастырь Варлама. Эти два визита были очень тяжелыми…Была ужасная жара и мы поднимались лестницей высоко в горы( к сожалению здесь не предусмотрен лифт) но мы были вознаграждены местом нашего ночлега, с прекрасным видом на горы Метеор в нетронутом цивилизацией  горном ущелье  с деревьями более чем 500 летнего возраста и полной луной ночью. Это было одно из прекрасных мест,  где мы остановились на два дня.

Знаменитый Метеор

Un bivouac de rêve au milieux de platanes plus que centenaires.
Самый замечательный ночлег

On se sent petit...
я себя ощущаю такой....букашкой


Provision de citrons pour Gin tonic et Martini... Il suffit de se servir !
Это мы делаем запасы лимона для джин-тоника и мартини....

Et tout ceci sous la pleine lune...
и все это при полной луне

Notre premier monastère visité.
Первый монастырь.который мы посетили



Les jambes nues ne sont pas autorisées aux monastères. Mais ils ont tout prévu. Mon style est quand même            plus sexy que celui de Yana, non ?
Особые условия для посещения- нет для шорт, джинс, лосин и мини....Так что смотрите,что у нас вышло....
Алан спорит, что его наряд намного сексуальнее

L'ossuaire du monastère.
Кладбище для монахов

Deux moines avant...                                                              ... et comment ils finiront !
Два монаха до.......                                                                 ... и после

Ils ont conservés l'ancienne cuisine et l'ancien réfectoire.     
Здесь сохранена кухня и столовая                      

La chapelle du monastère recèle beaucoup de richesse (icones, objets de culte etc...)
Это маленькая церквущка...Убрансвто очень богатое- резбленное и инхрустированное дерево, золото...

Les monastères produisaient eux-mêmes leurs vins. A voir la taille de cette barrique (13.000 litres) ils mour-
raient de tout sauf de soif...
В монастыре всегда был запас вина..Эта бочка!!!! вмещает 13 000 л, от жажды монахи не страдали


Notre deuxième monastère visité.
Второй визит

Lors du prochain tremblement de terre il vaudrait mieux ne pas se trouver dans les parages de ce rocher !
Эта глыба совсем не внушила мне доверия..При землятресении лучше не находиться поблизости.

Pour une fois nous n'avons pas réussi à identifier ce fruit (le vert pas le rose...). Si quelqu'un l'a reconnu, celà nous intéresserait.
Что это за фрукт мы не нашлись...Кто знает, подскажите


Ceux là on en trouvaient partout.
Греция страна оливок и хлопка..