Side, Perge, Aspendos, Termessos, Hierapolis (Pamukkale), que du grec… / Дорога от средиземного моря к Егейскому.(направление изменилось!)

 
A l'air libre ou en serres des bananiers à perte de vue.
Банановые плантации. Некоторые под прямыми лучами солнца , а некоторые в теплицах


Contrairement à ce que l'on croit, ces cactus produisent un excellent fruit très sucré.
Я бы никогда не подумала, что у кактусов такие вкусные фрукты, напоминают инжир.Надо бы прихватить парочку для рассады.

25/08/2009

En quittant Anamur nous devions logiquement nous rendre en Cappadoce. Mais la châleur écrasante,et  les 1000 km aller-retour nous font réfléchir. C’est donc par deux voix contre zéro et zéro abstention, que, démocratiquement nous décidons de continuer sur Antalya. Ici c’est le pays des cactus et des bananiers qui tout deux donnent d’exquis fruits, très sucrés.

Покидая Анамур, мы проезжаем по территории царствования бананов и кактусов (это самый вкусный турецкий десерт, они его едят с йогуртом на завтрак). Где они только не культивируют этот фрукт. И на холмах, и на равнинах, и на берегу моря. Целые плантации. Прямо королевство бананов.

La côte turque de la mer Egée ressemble de plus en plus à celà. Et la plupart des ces maisons ne sont occupées que quelques semaines en été. Un énorme gâchis visuel.

Все побережье немного переполнено зданиями. Что немного не соответствует пейзажу, теряется шарм  да и многие здания пока пустуют.

,

Side.

Les marchands du temple à Side. Две  совершенно разные жизни рука об руку в Сиде

On pourrait se croire en Grèce avec tous ces noms, mais nous sommes toujours en Turquie. Il faut dire que sans tous ces vestiges grécos-romains à l’ouest et arméno-géorgiens à l’est la Turquie, mis à part son ciel et ses mers, n’auraient que peu de choses à offrir aux touristes voyageurs-découvreurs que nous sommes. L’ultra bétonnage de ses côtes lui à ôté beaucoup de son charme et nous avons parfois l’impression que c’est devenu un piège à touristes comme dans certains pays méditerranéens. Quand il faut parfois débourser 10 € par personne  pour visiter un site, ou que le prix de la même bière quadruple selon que l’endroit soit  touristique ou non, on peut logiquement se demander quel est l’avenir touristique du pays. De plus en dehors des sites à touristes les turcs prennent leur pays pour un dépotoir géant à ciel ouvert. On vient, on pique-nique et on repart en laissant ses ordures rejoindre celles laissées par ses prédécesseurs !   

Nous visiterons Side dont les ruines sont situées en plein dans un village construit par des Turcs émigrants de Crète au XXe siècle. Malheureusement ce village qui se fondait si bien avec le site s’est développé avec le tourisme, et aujourd’hui la rue principale est bordée de boutiques attrappe-touristes. 45€ pour une copie de survêtement Addidas, pas besoin de prendre de risques à ce prix et ce à 1,50€ de l’heure de parking ! Notre visite sera brève.

 Мы взяли направление на Анталию. В планах было посетить Кападокию, но при такой жаре и просто для посещения одного –двух городов не хочется проделать путь в 1000 км, и поэтому – наше направление-  юго-запад станы.  Чем ближе к туристическим местам, тем больше кусаются цены. Обед в кафе мог стоить 4 евро, уже здесь – это может обойтись в 20. Так же со всем-  с парковками, с визитами и с продуктами….Турки счастливы и делают деньги на туризме, хотя по сути, все что они предлагают, принадлежит другим цивилизациями народам. На северо-востоке - армянско-грузинские достопримечательности, на юго-западе- греко-римские. По сути, турки построили неимоверное количество отелей( иногда один на одном) и проложили хорошие дороги. И теперь- зарабатывают денежки. Посещение одного античного города может колебаться от 1 до 10 евро + стоянка…Не дешево. Нам повезло, у Алана пресс-карта, так что в большинстве случаев мы платили только за меня.

Город Сиде, находится в нескольких км от Анталии, был основан в XX столетии турками-эмигрантами  острова Крит. Античный город Сиде находится прямо в курортном городе Сиде, и поэтому все вытекающие последствия-  продажа всего того, что необходимо, по диким ценам… Ну и главная площадь города- традиционный базар, с недешевыми копиями известных брендов.

Le tyheâtre d'Aspendos. Театр Аспендос

Son aqueduc. Акведук

Ses chasseuses de touristes...                                           Yana retrouve le sourire avec les citrons...

Ловушки для туристов                                                            Но я предпочла лимоны  и гранаты, что подняло мне                                                                                                                  настроения после назойливых бабок

                                                                                                     ... et les grenades

26/08/2009

Cap sur Aspendos, son aqueduc et son magnifique théâtre romain le mieux conservé toute l’Asie Mineure miraculeusement épargné par les tremblements de terre. Construit au IIe siècle sous le règne de Marc Aurèle son acoustique est toujours remarquable. Il pouvait contenir 15.000 personnes. Nous allons voir l’aqueduc, du moins ce qu’il en reste, de plus près. A peine le temps de s’arrêter pour prendre quelques photos que Yana se fait harceler par deux vieilles qui veulent lui vendre chapeaux et écharpes ne la lâchant pas d’une semelle. Elle n’a d’autre solution que de se réfugier dans la voiture. Un autre de leur compatriote me réclame une compensation pour avoir fait des photos et pour le stationnement… Du vrai racket touristique comme je le déteste. Ce sera nada sur toute la ligne…

Сегодня мы направляемся в  Аспендос, с его  акведуком и его знаменитым  римским театром, чудом сохранившимся почти в первозданном виде. Он вмещает 15 000 человек. Впечатляет. Я посетила много театров, но этот первый, с реальной сценой и стеной позади ее, даже с клетками для львов. Затем мы увидели знаменитый акведук, согласно легенде он был построен одним из претендентов на руку дочери короля. Но….  К сожалению, визит был очень коротким, так как не успели мы выйти из машины, какой-то дедок схватил меня за руку и начал куда-то тащить, предлагая чай, айран и что-то там еще…Что-то кивал Алану и указывал на машину…Я уже была сыта им по горло, как тут еще и бабка появилась, и начала предлагать всякие салфеточки и мелочевку. Затем с нашей процессии прибавилась еще одна бабка, так что я прост о вынуждена была вернуться в машину, но и это меня не спасло… Они чуть в машину ко мне не залезли…Хорошо Алан решил быстренько закончить фото-сессию и мы убрались….восвояси. Побыстрее, пока я их не покусала…Какими же надоедливыми могут быть турки…Не передать словами…Покинув акведук, мы направляемся в сторону Памуккале. Эта  область изобилует гранатами и лимонами, и котонном.

Finalement un peu excédés, notre visite de Perge à 15 km d’Antalya sera rapide. Dommage cette ville mérite le détour. Fondée au lendemain de la guerre de Troie par les grecs, elle connue son apogée sous Trajan. Les invasions arabes précipiteront le déclin de cette ville trop chrétienne. Le stade en forme de fer à cheval et d'une dimension de 334m x 34m, pouvait accueillir 12.000 personnes. Particularité de ce stade, les gradins surmontaient des boutiques à arcades.

Перге( 15 км от Анталии) мы посетили очень быстро, так как настроение было не очень, да и было очень жарко… Основан после войны  греками, он известен его апогей приходится на царствование  Trajan. Арабские нашествия  приведут город к запустению, и в конце концов люди покинут его.. Стадион имеет форму  подковы , размером 334m x 34m, был в состоянии  поместить 12.000 людей. Характеристика этого стадиона, это магазины с аркадами по его периметру.

 

De Termessos on peut voir Antalya au loin.

С театра открывается прекрасная панорама и вдали ...Анталия

Notre journée de visite s’achèvera en apothéose avec les ruines de Termessos superbe site situé en pleine montagne à plus de 1000 m d'altitude, un des plus sauvages de Turquie à 35 km d’Antalya, et ici forcément il y a moins de touristes ; mais parking et site payants. Les turcs sont devenus malins, ils créent des soi-disant parcs nationaux autours de certains sites, résultats : péage à l’entrée du parc et idem pour l’entrée au site. Mais ici personnes ne vous marche sur les pieds. Il faut crapahuter plusieurs km pour découvrir l’ensemble du site. Ses origines sont mal connues. Ses premiers habitants, qui se font appeler Solymiens, sont des Pisidiens qui vivent de l'élevage, de la culture de l'olive mais aussi du brigandage ce qui leur donne une réputation exécrable. Quand en 334 av. JC, Alexandre le Grand lève le siège de la ville qu'il n'arrive pas à prendre d'assaut, il brûle en représailles les champs d'oliviers. La ville s'hellènise rapidement au IIIe siècle av. JC et compte à son apogée sans doute plusieurs dizaines de milliers d'habitants. Rome lui accorde un statut indépendant en 70 pour la remercier de son alliance lors de la guerre contre Mithridate  VI. Si la ville est prospère sous la période romaine le déclin intervient à partir du Ve siècle, quand un tremblement de terre ravage la cité qui est alors abandonnée. Le site à été très peu fouillé et la végétation a entièrement envahie les vestiges. Une nécropole de plusieurs centaines de tombes secouées par les tremblements de terre donnent un joyeux air de capharnaüm à cette cité.

Сегодняшний день мы завершили посещением  горы Termessos  с обнаруженными там руинами города, на площади более 1000 м, одного из самых одичалых   городов Турции (35 км от Анталии). Что бы открыть город, вы должны постараться. Эта прогулка в горах заняла у нас около 3 часов. И это не предел….Но иногда подъемы были очень уж круты, иногда под руинами можно было углядеть бывшие строения, а иногда это были просто глыбы камня.. Свои первые жители, назывались Solymiens, разводящие  культуры оливки, но также вооруженное разбойничество дает им  соответствующую репутацию. Когда в  334г до н э  Александр великий  потерпев крах при взятии города, он его сжигает.  Город греков достигает быстрого  развития в  III- eм  столетии до н э  и  подсчитывает с своим апогее несколько десятков тысяч жителей.  Рим дарит независимость,  в 70 м  году, чтобы возблагодарить город  за его союзничество во время войны против Mithridate VI. Если город зажиточен под римским периодом, то после  V м столетия, когда землетрясение  разрушает город, население его покидает.